韓国ドラマ情報

	天国の階段 DVD-BOX 1 人気ランキング ： 1,751位 定価 ： ￥ 20,160 販売元 ： ジェネオン エンタテインメント 発売日 ： 2005-03-25
	価格：￥ 18,144 納期：通常24時間以内に発送

   兄弟のように育ったソンジュとチョンソは、再会を約束して別れる。しかしその8年後、記憶を失ったチョンソは死んだことにされ、別人・チスとして生きていた。ソンジュは、チョンソの面影を追ってチスに近づくが……。愛し合う二人の関係に、チョンソを愛するテファやソンジュを愛するユリの思惑が絡み合い、それぞれの運命が大きく動いていく。2003〜2004年に放送され、高視聴率を記録した韓国ドラマだ。
   演出を『美しき日々』と同じイ・ジャンスが担当し、出演者も一部かぶっているために、感触は『美しき〜』とよく似ているがこちらのほうがよりケレン味が強い印象。継母と連れ子のいじめに始まり、記憶喪失や失明といったドラマティックな要素がこれでもかと繰り出される起伏の大きい展開はまさに「ザ・韓国ドラマ」的味わいだ。それだけに、それらの苦難を互いへの愛を頼りに乗り越えていく主人公たちの思いの強さが心を打ち、どっぷりとハマることができるだろう。（安川正吾）

感動、感動です！！

なんとなくテレビをつけて、なんとなく見ていたらいつの間にかはまっていました。クォンサンウさんとチェジウさんの、いろんな人に引き裂かれそうになりながらも続く恋にはもう感動しました。あんまり韓国ドラマに興味がなかった私でも、思わず見入ってしまいました。絶対オススメです！！

グオンサンウＬＯＶＥチェｼﾞｳ　ﾍﾞｽﾄｶｯﾌﾟﾙ☆

ﾃﾚﾋﾞで毎週見てＨＤＤに保存しﾊﾞｯﾁﾘ！でも吹き替えだったので、どうしても本人の生声で聞きたく買いました。やはり本人の声は素敵☆走ってる時のﾊｧｰﾊｧｰの声．切ない声　やはり本人の声の方が情緒が素敵！日本語と韓国語の２つが入ってるので始めは日本語で、その後に韓国語で見ると　天国の階段にはまりますよ☆純愛ﾄﾞﾗﾏで、切ない気持ち、相手を思いやる気持ちが盛りたくさん、私このﾄﾞﾗﾏよりｸﾞｫﾝｻﾝｳの虜になりました。本編では見れないＮＧ集が、とても良いです。でも本人のｲﾝﾀﾋﾞｭｰがあればもっと良かった。（ＤＶＤ発売とﾚﾝﾀﾙ同時入荷反対）

吹き替えが・・・

テレビで鑑賞しましたが吹き替えがいまいちでした。
オリジナルを知らないのですが・・・。
盲目になってしまいそれだけでストーリー的に涙を誘うのですが、
全体的に本来の涙の女王チェジウの力量が
出し切れていないような気もします。
泣き崩れるシーンが目立ち、情緒より感情まかせな感じがしました。
テファが角膜提供のために自殺するところなんて、
感動より正直恐れを感じました。
ドラマチックな展開で、ある意味漫画的な要素が強いと思います。
現実的なものを求めず、あえてここはジェットコースターに乗る気分で
楽しむ作品です。
クォンサンウがサッカー場やスケート場で、チェジウに半ば本気で
足をかけたり、転がしたりするので、彼女は怒らないのか？ちょっと心配になりました。
でもああいう和やか場面が唯一ほっと出来る演出で、実は楽しみでした。
私的には、イジメ担当のキムテヒとその母親に大注目でした。
シンデレラの継母とその娘という雰囲気で。
この２人のイジメ演技が、ドラマを盛り上げていたと思います。

走る！泣く！エネルギーあふれるドラマ

　とにかく、主役のクォン・サンウさんとチェ・ジウさんは勿論、脇役の一人一人まで生命力あふれています。
　特にクォン・サンウさんは若々しくめいっぱい熱演しています。走っているシーンの躍動感がすばらしい。チェ・ジウさんもただ耐えるだけではなく、雄雄しく（？）生き生きしています。この中のキャラクターの誰一人諦めることなく自分の目指すものに向かっていきます。なぜ韓国サッカーが強いのかわかるくらいエネルギーを感じます。日本のドラマには絶対無い面白さにあふれてます。
　とにかく見ればハマリます。一度見れば次が見たくなる！

韓国盤と日本盤の違い。

このＤＶＤについて、韓国盤と違うという話がよく出ていました。
カットされている部分が多いという話も聞き､私は日本盤のＤＶＤを観た後、
見逃している部分があると残念だと思い、韓国版を観てみましたので、
少し書いてみます。
韓国盤には全編通して字幕はありません。そしてリージョンコード３なので、
日本で一般に発売しているＤＶＤプレイヤーでは観る事が出来ません。
リージョンコードフリーのＤＶＤプレイヤーを購入すれば、観る事が出来ます。
韓国版は、「アベマリア」の曲がＢＧＭで使用されている部分がありますが、
日本盤にはありません。これはよく指摘されていますが、
だからといって別に問題は無いと思います。
日本盤も効果的なＢＧＭが使用されていますから。
あと、本編がたくさんカットされていると言われていますが、
カットしてあったのは、本編の後のテロップ部分。
日本のテレビドラマでも最後にエンディング曲とともに
キャストやスタッフの名前が流れますよね。そのようなものです。
そのバックに予告的な映像が流れるだけで、そこでしか観られない映像はありませんでした。
ただ、日本盤ＤＶＤのようにプツっと切れて曲に行ってしまう感じはないので、いい感じに余韻があります。
日本盤はそこで、ファヨビなど韓国人歌手の歌と日本盤テロップが流れていました。
（韓国版にはそれらの曲は流れません。）
日本のフジＴＶで放送されている内容は、放送時間の都合だと思いますが、
ＤＶＤからは結構カットされているので、ＴＶとＤＶＤを両方見た人は
違和感があると思います。
私もＤＶＤを観てからＴＶを見たので、好きなシーンなど結構カットされていて、残念に思いました。
日本盤と韓国盤の大きな違いは、ＮＧ集。韓国盤にもＮＧシーンはいくつか収録されていますが、
その収録時間、内容をとっても日本盤の方が値段が高いだけあって、充実していますし、出演者の楽しげな雰囲気も見られて、私は大満足です。
ＤＶＤ−ＢＯＸ１、ＢＯＸ２共に４０〜５０分のＮＧシーンが収録されていましたよ。
それと比べると韓国版はＮＧシーン等の収録時間が短いうえに、
字幕がないので、韓国語がちゃんとわからない私にはキツイ･･･。
韓国盤のＤＶＤにはスペシャル特典として、いくつかのＮＧ集のほかに、
チョンソとソンジュの子供時代を演じていた二人が、おそらく韓国のＴＶ番組に出た時の映像と思われるインタビュー。
シン・ヒョンジュン、キム・テヒ、イ・ワンのインタビュー。
その他に、ソンジュのピアノシーンの裏事情、チョンソの描くデザイン画を描いている方など紹介されていました。
その辺りは日本盤に無いので残念ではあります。
その他、韓国盤にはＤＶＤ縦長ジャケットサイズの写真が数枚付いています。
こんな感じで、ちょっとわかるでしょうか？？
結果、日本盤は内容は満足ですが、ちょっと値段が高いので星４つ。